1 00:00:00,120 --> 00:00:00,120 -Sinais- 2 00:00:00,120 --> 00:00:00,120 -Gavan OP- 3 00:00:00,120 --> 00:00:00,120 -Gokaiger OP- 4 00:00:00,120 --> 00:00:00,120 -ED- 5 00:00:00,120 --> 00:00:00,120 -Roteiro- 6 00:00:00,120 --> 00:00:00,120 7 00:37:55,100 --> 00:37:55,810 Você?! 8 00:37:55,810 --> 00:37:57,020 Você?! 9 00:38:04,860 --> 00:38:05,570 Assim parece. 10 00:50:13,840 --> 00:50:14,590 11 01:02:00,250 --> 01:02:02,090 Nunca desista! 12 01:02:52,510 --> 01:03:28,970 ==Repita para final alternativo== 13 00:00:15,090 --> 00:00:19,010 SÉRIE SUPER SENTAI 14 00:00:19,010 --> 00:00:22,430 XERIFE DO ESPAÇO GAVAN 15 00:00:33,020 --> 00:00:36,530 Esses caras têm coragem, tentando nos emboscar assim! 16 00:00:38,780 --> 00:00:40,150 O que, o que...?! 17 00:00:40,150 --> 00:00:42,200 Não parece ser o Zangyack... 18 00:00:42,200 --> 00:00:44,950 Nunca vi uma embarcação como esta antes. 19 00:00:44,950 --> 00:00:47,290 Talvez sejam alguns caçadores de recompensas que estavam de passagem? 20 00:00:50,120 --> 00:00:52,000 Não importa quem seja agora! 21 00:00:53,380 --> 00:00:55,250 Temos arranha-céus à frente! 22 00:00:56,880 --> 00:00:59,050 Esta é a nossa chance de revidar, Marvelous! 23 00:00:59,050 --> 00:01:00,970 Tudo bem... preparem os canhões! 24 00:01:00,970 --> 00:01:02,130 (ambos:) Sim! 25 00:01:02,430 --> 00:01:04,640 Canhões do Galeão a bombordo, aguardando! 26 00:01:28,580 --> 00:01:29,330 Fogo! 27 00:01:46,600 --> 00:01:47,850 Nós os pegamos! 28 00:01:53,310 --> 00:01:54,150 O que...?! 29 00:02:02,070 --> 00:02:05,320 Que abertura chocante! 30 00:02:07,030 --> 00:02:11,500 Nós vamos bater! 31 00:02:33,770 --> 00:02:35,520 SANTO MOLY!! 32 00:02:40,980 --> 00:02:42,320 Esse rato! 33 00:03:02,000 --> 00:03:03,920 Esse foi um movimento sorrateiro... 34 00:03:04,670 --> 00:03:05,420 Quem você deveria ser? 35 00:03:11,140 --> 00:03:12,470 Xerife do Espaço... 36 00:03:16,940 --> 00:03:18,020 Gavan! 37 00:03:19,900 --> 00:03:22,690 (locutor:) Na busca pelo maior tesouro do universo, 38 00:03:22,690 --> 00:03:27,200 estes seis piratas espaciais viajaram para a Terra! 39 00:03:28,240 --> 00:03:34,700 O lendário xerife espacial, autorizado pela Patrulha da União Galáctica a defender a paz no universo! 40 00:03:35,330 --> 00:03:39,460 Piratas espaciais e um xerife espacial que nunca se conheceria normalmente... 41 00:03:39,750 --> 00:03:42,550 agora nossos caminhos se cruzam! 42 00:03:46,220 --> 00:03:52,060 Pirata Sentai Gokaiger VS Xerife Espacial Gavan 43 00:03:53,770 --> 00:03:59,230 PocketUniverso (Subs originais por Over-Time) 44 00:03:54,730 --> 00:03:58,150 Gokaigers, vocês estão presos por atos de pirataria! 45 00:03:58,860 --> 00:04:00,190 Isso não pode ser... 46 00:04:00,190 --> 00:04:06,240 A investigação dos Dekarangers já estabeleceu que as alegações de pirataria contra nós eram uma conspiração Zangyack! 47 00:04:06,240 --> 00:04:09,950 Sim! Não fizemos nada pelo qual devêssemos ser presos! 48 00:04:19,750 --> 00:04:21,920 Não há espaço para negociação, hein? 49 00:04:28,220 --> 00:04:29,510 (todos:) Mudança Gokai! 50 00:04:30,060 --> 00:04:32,600 GOKAIGER 51 00:04:54,580 --> 00:04:55,540 Vamos! 52 00:05:01,290 --> 00:05:02,710 Chute Espiral! 53 00:05:09,220 --> 00:05:11,550 Laser Z-feixe! 54 00:05:22,020 --> 00:05:23,320 Seu rato! 55 00:05:33,200 --> 00:05:34,410 Nada mal... 56 00:05:34,410 --> 00:05:35,750 Experimente isso para ver o tamanho! 57 00:05:37,660 --> 00:05:40,710 ONDA FINAL 58 00:05:40,960 --> 00:05:42,250 Barreira! 59 00:05:43,840 --> 00:05:45,420 Sem chance! Não funcionou?! 60 00:05:45,840 --> 00:05:46,550 Seriamente? 61 00:05:47,880 --> 00:05:49,510 Lâmina Laser! 62 00:06:00,310 --> 00:06:01,440 O que é isso?! 63 00:06:12,410 --> 00:06:15,830 O traje prateado chamativo não é apenas para exibição. 64 00:06:19,580 --> 00:06:23,290 Este é Gavan. Eu prendi os piratas espaciais. 65 00:06:31,220 --> 00:06:33,720 Isso é uma besteira total! 66 00:06:35,510 --> 00:06:37,640 Por que isso sempre acontece conosco?! 67 00:06:39,560 --> 00:06:40,810 O que faremos? 68 00:06:41,390 --> 00:06:45,150 Pirataria basicamente significa uma viagem à forca... 69 00:06:45,980 --> 00:06:49,940 Ele provavelmente já teria nos matado nesse caso. 70 00:06:50,740 --> 00:06:54,620 Eles vão fazer uma execução pública, então?! É por isso?! 71 00:06:54,620 --> 00:06:57,370 Ah cara, eu não quero morrer— 72 00:06:58,450 --> 00:07:00,250 Gai permanece livre. 73 00:07:01,000 --> 00:07:04,710 Oh sim! Tivemos sorte quando o mandamos jantar. 74 00:07:05,080 --> 00:07:07,460 Teremos que confiar nele... 75 00:07:47,670 --> 00:07:50,380 Esse cara parece um figurão... 76 00:07:50,630 --> 00:07:51,670 Cale a boca. 77 00:07:52,340 --> 00:07:54,260 Comandante da Patrulha da União Galáctica, Weaver. 78 00:07:54,590 --> 00:07:56,930 Trouxe os piratas espaciais, como você pediu. 79 00:07:58,600 --> 00:07:59,720 Bom trabalho. 80 00:08:00,520 --> 00:08:03,390 Exatamente o que eu esperaria do oficial mais poderoso do universo. 81 00:08:05,730 --> 00:08:10,530 Vocês são os imundos piratas espaciais conhecidos como Gokaigers, certo? 82 00:08:15,280 --> 00:08:16,860 Que patético... 83 00:08:17,950 --> 00:08:20,080 Agora, vamos nos preparar para a execução. 84 00:08:23,620 --> 00:08:25,000 Não, não! 85 00:08:25,000 --> 00:08:27,330 (Luka:) Pare de agir como um bebê! 86 00:08:27,330 --> 00:08:28,840 (Doutor:) Mas, vamos lá! 87 00:08:28,840 --> 00:08:32,380 Comandante... gostaria de confirmar uma coisa. 88 00:08:33,510 --> 00:08:34,420 O que é aquilo? 89 00:08:36,010 --> 00:08:38,800 (Gavan:) Quais são as especificidades de suas acusações de pirataria? 90 00:08:38,800 --> 00:08:41,260 Eles afirmam que não fizeram nada. 91 00:08:44,890 --> 00:08:47,520 Você não precisa dar ouvidos às reivindicações de um bando de piratas... 92 00:08:47,520 --> 00:08:48,440 Isso é ridículo, senhor... 93 00:08:48,440 --> 00:08:51,190 Nós, da Patrulha Galáctica, não temos o dever de seguir os procedimentos? 94 00:08:51,570 --> 00:08:52,280 Silêncio! 95 00:08:54,190 --> 00:08:56,860 Eles desafiaram o Zangyack. 96 00:09:04,540 --> 00:09:09,040 Esse é o maior crime do universo, que exige execução imediata. 97 00:09:27,100 --> 00:09:28,900 Finalmente mostrando suas verdadeiras cores, hein? 98 00:09:29,690 --> 00:09:32,230 Por que a Patrulha Galáctica ficaria do lado dos Zangyack?! 99 00:09:45,500 --> 00:09:46,540 Gormin... 100 00:09:46,910 --> 00:09:49,540 Desculpe por ter agredido você. 101 00:09:49,540 --> 00:09:53,920 Esse cara se disfarçou de Comandante Weaver na tentativa de assumir o controle da Patrulha da União Galáctica. 102 00:09:53,920 --> 00:09:56,800 Essa era a única maneira de expulsá-lo. 103 00:09:58,090 --> 00:09:59,260 Eu entendo você. 104 00:09:59,260 --> 00:10:00,800 Agora, quem é você?! 105 00:10:07,810 --> 00:10:11,560 Eu sou Asurada dos Zangyack. 106 00:10:12,060 --> 00:10:18,780 Muito astuto, Gavan... foi um golpe de gênio usar os piratas espaciais como isca para me provocar a agir. 107 00:10:18,780 --> 00:10:20,820 No entanto, você chegou tarde demais. 108 00:10:21,240 --> 00:10:21,860 O que? 109 00:10:29,000 --> 00:10:31,040 Eu trouxe isso comigo. 110 00:10:31,670 --> 00:10:38,510 A máquina de combate definitiva nascida da tecnologia mais avançada de Zangyack e da União Galáctica... 111 00:10:38,510 --> 00:10:39,880 Bootleg de Gavan! 112 00:11:00,610 --> 00:11:02,410 Você conseguiu recriar meus poderes?! 113 00:11:09,290 --> 00:11:12,790 Gavan... Vou mandá-lo para o além junto com esses piratas. 114 00:11:18,170 --> 00:11:21,590 Desculpe por arrastar vocês para isso... eu cuido do resto. 115 00:11:21,880 --> 00:11:23,220 Todos vocês deveriam correr. 116 00:11:23,220 --> 00:11:25,010 Mas, certamente contra esta legião... 117 00:11:25,010 --> 00:11:26,680 Está tudo bem! 118 00:11:34,560 --> 00:11:37,440 Você pode contar com coragem, sabia? 119 00:12:02,300 --> 00:12:04,010 Galvanoplastia! 120 00:12:34,080 --> 00:12:35,620 (homem:) Você pode contar com coragem. 121 00:12:44,880 --> 00:12:48,590 Desculpe por mantê-los esperando, pessoal! Vamos! 122 00:12:48,590 --> 00:12:49,760 Por que você demorou tanto?! 123 00:12:49,760 --> 00:12:51,350 Eita! 124 00:12:51,350 --> 00:12:51,890 Seu grande covarde! 125 00:12:51,890 --> 00:12:52,890 Vamos partir. 126 00:12:57,350 --> 00:13:00,110 O que você está fazendo, Maravilhoso?! 127 00:13:12,370 --> 00:13:14,700 Tudo bem, vamos lá! 128 00:13:20,130 --> 00:13:21,880 Cuidarei para que sejam executados mais tarde. 129 00:13:22,460 --> 00:13:25,170 Leve Gavan para o Espaço Makuu! 130 00:13:26,130 --> 00:13:27,880 Espaço Makuu?! 131 00:13:27,880 --> 00:13:31,510 Isso não pode ser! A Máfia Espacial Makuu foi destruída! 132 00:13:43,860 --> 00:13:48,150 Parece que Marvy encontrou outro grupo perigoso. 133 00:13:54,410 --> 00:13:57,080 Bem, o Galeão deve ficar bem. 134 00:13:57,080 --> 00:13:59,960 Eu não tinha certeza se conseguiríamos sobreviver por um tempo lá! 135 00:13:59,960 --> 00:14:01,960 Graças a Deus! 136 00:14:01,960 --> 00:14:05,050 Foi um timing perfeito, certo?! 137 00:14:06,170 --> 00:14:09,380 A estrela sempre tem que chegar elegantemente atrasada, não é mesmo?! 138 00:14:09,380 --> 00:14:10,760 Vamos, estou certo?! 139 00:14:12,390 --> 00:14:15,260 Estrela?! Momento perfeito?! Não se engane! 140 00:14:15,260 --> 00:14:17,850 -Ok, ok! Entendo! -Você deveria mexer sua bunda brilhante da próxima vez! 141 00:14:17,850 --> 00:14:21,310 -Oh cara, tire ela de cima de mim! -Passamos por uma verdadeira bagunça por sua causa! 142 00:14:21,350 --> 00:14:24,230 Sim! Quase morremos! 143 00:14:24,860 --> 00:14:27,190 Não vamos ficar excessivamente entusiasmados. 144 00:14:27,190 --> 00:14:30,990 Todos nós sobrevivemos ao encontro, não foi? 145 00:14:30,990 --> 00:14:32,700 Certo, Navi? 146 00:14:32,700 --> 00:14:36,370 Sim! Não tem problema se tudo deu certo! 147 00:14:36,370 --> 00:14:37,370 Certo? 148 00:14:37,370 --> 00:14:38,790 (Luka:) Acho que sim. 149 00:14:39,660 --> 00:14:41,620 (Gai:) Certo?! Sem problemas! 150 00:14:41,620 --> 00:14:43,000 (Doutor:) Você não pode dizer isso! 151 00:14:43,000 --> 00:14:46,130 (Luka:) -Sim! Você precisa fazer um trabalho melhor da próxima vez! -O que há de errado? 152 00:14:48,550 --> 00:14:49,840 Você está preocupado? 153 00:14:51,680 --> 00:14:54,010 Sobre aquele xerife espacial... 154 00:14:57,430 --> 00:15:01,520 Eu acho... talvez já o tenha conhecido antes... 155 00:15:03,600 --> 00:15:04,230 Há muito tempo. 156 00:15:07,860 --> 00:15:10,530 Xerife do espaço Gavan, você quer dizer? 157 00:15:12,150 --> 00:15:12,860 Sim. 158 00:15:19,290 --> 00:15:23,210 Você poderia... por favor explicar? 159 00:15:43,350 --> 00:15:47,820 Foi quando eu ainda era um nanico... 160 00:15:49,070 --> 00:15:53,570 (Maravilhoso:) Eu estava viajando sozinho em um cargueiro quando ele foi atacado por Zangyack... 161 00:16:10,460 --> 00:16:14,510 O fogo começou antes que eu percebesse e eu não tinha para onde correr... 162 00:16:14,510 --> 00:16:15,470 (homem:) Salte! 163 00:16:20,010 --> 00:16:24,350 Não posso... estou com medo! eu vou morrer... 164 00:16:25,230 --> 00:16:26,270 Você é um homem, não é?! 165 00:16:29,690 --> 00:16:31,610 (homem:) Você pode morrer aqui se quiser... 166 00:16:33,400 --> 00:16:39,410 Mas se você estiver preparado para encontrá-lo, tenho certeza de que há um grande futuro esperando por você. 167 00:16:39,410 --> 00:16:43,160 Se você quiser aproveitá-lo, seja corajoso! 168 00:16:43,870 --> 00:16:47,370 Lágrimas de despedida! Você pode contar com coragem! 169 00:16:54,880 --> 00:16:57,050 Você pode contar com coragem... 170 00:17:23,740 --> 00:17:26,870 E foi assim que acabei assim... 171 00:17:28,210 --> 00:17:35,090 O que significaria que você deve sua vida àquele xerife espacial... 172 00:17:47,640 --> 00:17:49,100 (Basco:) Olá, Marvy! 173 00:17:49,100 --> 00:17:49,980 Basco! 174 00:17:51,690 --> 00:17:53,860 O que diabos você quer?! 175 00:17:54,150 --> 00:17:56,190 Acalme-se, agora. 176 00:17:56,530 --> 00:18:01,070 Tenho algumas informações interessantes sobre aquele xerife espacial que você encontrou. 177 00:18:01,070 --> 00:18:02,070 Quer ouvir? 178 00:18:02,070 --> 00:18:03,160 O que?! 179 00:18:06,290 --> 00:18:08,290 (Dairando:) Ei, ei, ei, o que?! 180 00:18:08,290 --> 00:18:15,750 O que você está fazendo?! Tudo o que você precisava fazer era se infiltrar na Patrulha da União Galáctica e eliminar os piratas espaciais! 181 00:18:15,750 --> 00:18:19,300 O que você espera fazer com um xerife idiota? 182 00:18:20,260 --> 00:18:22,390 Chega, Dairando. 183 00:18:22,390 --> 00:18:23,720 Sim senhor... 184 00:18:23,720 --> 00:18:27,680 Asurada, explique-se. 185 00:18:28,020 --> 00:18:28,810 Senhor. 186 00:18:29,020 --> 00:18:33,940 Eles jogaram o xerife espacial no Espaço Makuu. 187 00:18:34,570 --> 00:18:36,190 Espaço Makuu? 188 00:18:37,280 --> 00:18:43,910 Uma dimensão paralela criada pelo Makuu Space Crime Syndicate, transbordando de energia maliciosa. 189 00:18:44,160 --> 00:18:50,410 Como vocês sabem, os Makuu foram desmantelados por Gavan e o Espaço Makuu entrou em colapso significativamente. 190 00:18:50,410 --> 00:18:55,920 Porém, sou parente do ex-chefe do Makuu, Don Horror. 191 00:19:01,840 --> 00:19:12,020 Os piratas podem ter escapado, mas se conseguirmos catalisar o sangue de Don Horror em minhas veias, isso expandirá o Espaço Makuu. 192 00:19:12,350 --> 00:19:14,980 O que você quer dizer com "catalisar seu sangue?" 193 00:19:14,980 --> 00:19:19,650 Para torturar seu inimigo Gavan e estimular o sangue de Don Horror. 194 00:19:20,240 --> 00:19:25,990 Uma vez que o Espaço Makuu se expanda o suficiente, ele poderá consumir a Terra em sua totalidade... 195 00:19:25,990 --> 00:19:27,790 Precisamente. 196 00:19:28,120 --> 00:19:38,500 Supostamente, eles trancaram Gavan no último andar da pior prisão do universo, a Prisão Makuu. 197 00:19:39,840 --> 00:19:44,590 A pior do universo... a Prisão Makuu... 198 00:19:44,840 --> 00:19:45,590 Certo. 199 00:19:46,220 --> 00:19:53,980 Pelo fato de ser um verdadeiro poço, sem nenhuma fuga em seus 2.600 anos de existência. 200 00:19:54,310 --> 00:19:59,150 Em outras palavras, se você for lá, você morre lá. 201 00:20:01,570 --> 00:20:05,410 Então, Marvy, é melhor você não ir por aí! 202 00:20:05,410 --> 00:20:06,490 Cale-se! 203 00:20:07,280 --> 00:20:08,370 Até mais! 204 00:20:17,380 --> 00:20:19,090 (homem:) Cuidado com as escadas, agora! 205 00:20:19,090 --> 00:20:19,960 1, 2! 206 00:20:19,960 --> 00:20:22,090 Mantenha seu centro de gravidade estável! 207 00:20:22,840 --> 00:20:24,010 Muito bom! 208 00:20:24,510 --> 00:20:25,880 Firme a parte inferior do corpo! 209 00:20:25,880 --> 00:20:26,800 (Doutor:) Gavan?! 210 00:20:29,850 --> 00:20:32,430 Essa é a Battle Kenya do Battle Fever J! 211 00:20:32,430 --> 00:20:34,440 Shiro Akebono! 212 00:20:34,690 --> 00:20:37,600 Ei, os Gokaigers! 213 00:20:43,070 --> 00:20:45,450 Ei! Gokaigers. 214 00:20:46,070 --> 00:20:48,070 Muito tempo sem ver. Vocês estão bem? 215 00:20:48,740 --> 00:20:51,040 O cara do pão Denjiman—? 216 00:20:52,290 --> 00:20:54,330 Isso é tão bom! 217 00:20:54,330 --> 00:20:56,960 Denji Blue, Daigoro Oume! 218 00:20:57,580 --> 00:20:58,540 Prazer em conhecê-lo. 219 00:20:58,830 --> 00:21:01,590 Nunca pensei que encontraria vocês dois em um lugar como este! 220 00:21:03,590 --> 00:21:09,340 Na verdade, sou Gokai Silver, e meu nome é— 221 00:21:09,340 --> 00:21:10,140 Gai! 222 00:21:10,390 --> 00:21:12,220 Uauuau! 223 00:21:12,220 --> 00:21:12,930 O que, o que, o que?! 224 00:21:12,930 --> 00:21:16,390 Esses dois são realmente Battle Kenya e Denji Blue? 225 00:21:16,730 --> 00:21:18,560 Eles se parecem exatamente com Gavan! 226 00:21:18,940 --> 00:21:20,270 Você acha isso?! 227 00:21:20,270 --> 00:21:23,530 Já é bastante estranho que eles compartilhem uma semelhança tão notável em primeiro lugar... 228 00:21:23,530 --> 00:21:24,690 Não, eles são totalmente diferentes. 229 00:21:26,030 --> 00:21:28,660 Oume cheira a pão de feijão vermelho! 230 00:21:28,660 --> 00:21:31,410 E o Sr. Akebono cheira a savana! 231 00:21:31,410 --> 00:21:34,700 Quer dizer, eu poderia diferenciá-los com os olhos fechados. 232 00:21:35,700 --> 00:21:38,250 Acho que somos meio parecidos, né? 233 00:21:38,250 --> 00:21:39,960 Só um pouquinho, senhor. 234 00:21:41,000 --> 00:21:44,710 Também fui confundido com o xerife espacial Gavan algumas vezes. 235 00:21:44,710 --> 00:21:47,880 Eu também! Eu até encontrei com ele uma vez. 236 00:21:48,220 --> 00:21:49,720 Seriamente?! 237 00:21:49,720 --> 00:21:53,720 Na verdade, estávamos falando sobre Gavan! 238 00:22:09,990 --> 00:22:12,070 Como chegar ao Espaço Makuu—? 239 00:22:14,080 --> 00:22:16,580 Você deve usar nossas chaves Ranger. 240 00:22:16,950 --> 00:22:19,000 Isso deve abrir o caminho para o Espaço Makuu. 241 00:22:19,000 --> 00:22:20,540 Não podemos garantir sua segurança. 242 00:22:20,540 --> 00:22:23,000 Mas essa é a única opção que você tem. 243 00:22:27,420 --> 00:22:29,970 Vamos partir então? 244 00:22:35,260 --> 00:22:38,770 Espere... isso é problema meu. 245 00:22:39,060 --> 00:22:41,060 Vocês não precisam vir junto... 246 00:22:41,400 --> 00:22:42,900 Do que você está falando? 247 00:22:44,110 --> 00:22:47,070 Gavan pode ter definido seu rumo na vida, certo? 248 00:22:47,900 --> 00:22:53,570 E se ele definiu o seu rumo, ele realmente definiu o nosso rumo! 249 00:22:54,740 --> 00:22:56,450 Queremos saber com certeza. 250 00:22:56,790 --> 00:22:59,750 Sim. Nós vamos fazer o que quisermos. 251 00:23:01,210 --> 00:23:03,130 Isso é o que significa ser um pirata, certo? 252 00:23:05,380 --> 00:23:06,550 Vocês... 253 00:23:38,700 --> 00:23:39,830 Está aberto. 254 00:23:41,580 --> 00:23:43,170 Tudo bem... 255 00:23:43,170 --> 00:23:44,120 Agora! 256 00:24:05,520 --> 00:24:07,230 Este é o Espaço Makuu? 257 00:24:14,820 --> 00:24:18,490 E essa é a prisão de Makuu... 258 00:24:40,220 --> 00:24:44,270 Bem? Qual é a sensação de ser torturado pelo seu substituto? 259 00:24:53,440 --> 00:24:55,200 Posso sentir meu sangue fervendo... 260 00:26:34,750 --> 00:26:35,960 Depressa! 261 00:26:36,460 --> 00:26:37,840 Se apresse! 262 00:26:39,420 --> 00:26:43,100 Apenas fez um barulho estranho! Será mesmo que vai abrir? 263 00:26:44,050 --> 00:26:45,510 Ah, cale a boca já! 264 00:27:02,990 --> 00:27:03,910 Está aberto! 265 00:28:05,050 --> 00:28:07,010 Olhe para todos os prisioneiros... 266 00:28:07,300 --> 00:28:11,100 Você acha que eles foram presos por desafiarem os Zangyack? 267 00:28:11,480 --> 00:28:12,770 Provavelmente. 268 00:28:20,650 --> 00:28:22,650 Ah, os Gokaigers. 269 00:28:26,280 --> 00:28:27,740 Zeloso?! 270 00:28:27,740 --> 00:28:29,910 O que você está fazendo aqui?! 271 00:28:30,870 --> 00:28:32,750 Você vai ouvir... 272 00:28:39,000 --> 00:28:44,630 à minha história de tanta desgraça que traz lágrimas a quem a ouve, minha longa, longa história?! 273 00:28:44,630 --> 00:28:46,470 Não, não importa. 274 00:28:47,050 --> 00:28:49,850 Sempre que encontramos você é uma dor de cabeça. 275 00:28:51,390 --> 00:28:54,140 Não seja assim! Por favor, deixe-me sair! 276 00:28:54,730 --> 00:28:56,230 O que devemos fazer? 277 00:28:56,230 --> 00:28:58,810 (mulher:) Deixe-nos sair também! 278 00:28:58,810 --> 00:29:02,940 Eu amo como é imundo, mas este lugar é muito apertado! 279 00:29:02,940 --> 00:29:06,610 Isto não é maneira de viver! 280 00:29:07,490 --> 00:29:13,330 Vocês não são os três Ministros de Gaiark que lutaram contra os Go-Ongers? 281 00:29:13,660 --> 00:29:17,710 Correto. Prometemos não fazer mais nada de mal... 282 00:29:17,710 --> 00:29:20,670 e isso parece ter desagradado ao Zangyack. 283 00:29:21,090 --> 00:29:23,420 (mulher:) Esqueça esses caras, me deixe sair! 284 00:29:23,960 --> 00:29:26,840 Se você fizer isso, você pode ficar com meu álbum de fotos ~! 285 00:29:27,300 --> 00:29:29,510 Shizuka do Vento também?! 286 00:29:29,510 --> 00:29:30,890 Ei! 287 00:29:31,180 --> 00:29:32,600 Eu também estou aqui, veja bem. 288 00:29:32,600 --> 00:29:33,680 Um pássaro? 289 00:29:33,680 --> 00:29:34,810 Ele não é um pássaro! 290 00:29:36,560 --> 00:29:38,520 Ele é meu mestre, Gekkou das Ilusões. 291 00:29:38,520 --> 00:29:40,770 Correto. Eu não sou um pássaro. 292 00:29:40,770 --> 00:29:42,520 Eu também estou aqui! 293 00:29:42,520 --> 00:29:43,690 Um bug?! 294 00:29:43,690 --> 00:29:44,570 Eu sou chamado de Bae. 295 00:29:44,570 --> 00:29:47,110 E Telefatsigator! 296 00:29:47,110 --> 00:29:49,450 Deixe-me sair também! 297 00:29:50,450 --> 00:29:52,450 Ei, venha aqui, gracinha! 298 00:29:52,620 --> 00:29:54,450 Sra. 299 00:29:54,450 --> 00:29:55,870 Mestre Gekkou! 300 00:30:00,630 --> 00:30:03,130 Obrigado, jovem. 301 00:30:10,470 --> 00:30:12,100 Ei, senhor. 302 00:30:12,100 --> 00:30:14,100 Deixe-me sair daqui ou vou te amaldiçoar. 303 00:30:14,100 --> 00:30:14,470 Huh?! 304 00:30:15,600 --> 00:30:17,770 Deixe-me dar uma olhada em você... 305 00:30:18,310 --> 00:30:22,020 Nossa, que fofura, qual é o seu nome? 306 00:30:22,650 --> 00:30:24,900 Você não é ruim. 307 00:30:25,820 --> 00:30:27,940 Deixe-nos sair e nós trataremos você bem! 308 00:30:27,940 --> 00:30:29,820 Deixe-me sair primeiro! 309 00:30:32,990 --> 00:30:35,580 Como você se tornou um pássaro de novo? 310 00:30:36,200 --> 00:30:39,290 Bem... tudo começou há muito tempo... 311 00:30:39,290 --> 00:30:43,000 Eu claramente fui esquecido... 312 00:30:44,170 --> 00:30:47,840 Eu sou o Espião Fantasma, Vancuria. Você não vem se juntar a mim? 313 00:30:47,840 --> 00:30:49,670 Vancuria, o Espião Fantasma—? 314 00:30:49,670 --> 00:30:52,050 Isso mesmo ~! 315 00:30:59,140 --> 00:31:02,060 Por favor, deixe-me sair... 316 00:31:02,060 --> 00:31:04,270 Vamos, deixe-me sair! 317 00:31:14,910 --> 00:31:16,620 É disso que eu estava falando. 318 00:31:21,250 --> 00:31:22,290 Obrigado gentilmente. 319 00:31:27,380 --> 00:31:29,800 Vou amaldiçoar todos vocês! 320 00:31:33,510 --> 00:31:35,100 Obrigado pela ajuda! 321 00:31:35,100 --> 00:31:37,810 Ei, senhora azul, você esqueceu seu pássaro! 322 00:31:37,810 --> 00:31:39,430 Bye Bye! 323 00:31:41,020 --> 00:31:44,230 Vou ter que usar a abordagem direta agora! 324 00:31:45,230 --> 00:31:46,400 (Gokaigers:) Mudança Gokai! 325 00:31:46,650 --> 00:31:49,360 GOKAIGER 326 00:31:56,700 --> 00:31:59,540 Eu sabia que ele iria direto para lá. 327 00:31:59,540 --> 00:32:01,540 Estúpido, não é? 328 00:32:02,330 --> 00:32:04,040 E agora é a nossa chance... 329 00:32:08,710 --> 00:32:12,260 Para pegar o Galeão Gokai e as Chaves do Ranger. 330 00:32:12,260 --> 00:32:15,050 Parar! Nem um passo adiante. 331 00:32:25,190 --> 00:32:25,730 Quem é você? 332 00:32:29,820 --> 00:32:30,780 Buster Vermelho. 333 00:32:33,150 --> 00:32:34,320 Buster Azul. 334 00:32:34,900 --> 00:32:35,950 Buster Amarelo. 335 00:32:47,210 --> 00:32:51,340 Se você sabe o que te faz bem, você vai dar a volta por cima agora mesmo. 336 00:32:51,340 --> 00:32:54,130 Você pode não gostar do que acontece, caso contrário. 337 00:32:54,800 --> 00:32:57,840 Quem são vocês? Eu nunca vi você antes. 338 00:32:57,840 --> 00:32:59,800 Algum tipo de aspirante a Super Sentai? 339 00:33:00,180 --> 00:33:01,220 Quem você está chamando de aspirante?! 340 00:33:01,680 --> 00:33:06,350 Somos o novo Super Sentai, 341 00:33:06,350 --> 00:33:07,270 Os Sentai de Operações Especiais... 342 00:33:07,900 --> 00:33:08,810 Go-Busters! 343 00:33:12,280 --> 00:33:16,030 Sério, agora? Nunca ouvi falar de você. 344 00:33:16,990 --> 00:33:18,280 -Não se preocupe... -TRANSPORTE 345 00:33:18,280 --> 00:33:19,990 Você está prestes a receber uma demonstração. 346 00:33:41,970 --> 00:33:42,930 Ir! 347 00:34:11,000 --> 00:34:12,540 Muito bem feito. 348 00:34:13,000 --> 00:34:13,920 No entanto... 349 00:34:13,920 --> 00:34:14,920 Sally! 350 00:34:15,590 --> 00:34:16,710 Huh? Sally! 351 00:34:17,420 --> 00:34:18,340 Sally! 352 00:34:19,970 --> 00:34:21,340 Sally?! 353 00:34:24,560 --> 00:34:26,600 Dei-lhe algo para comer. 354 00:34:32,060 --> 00:34:34,730 Acho que vamos sair. 355 00:34:43,450 --> 00:34:47,950 Bem, os Gokaigers podem cuidar do resto. 356 00:34:47,950 --> 00:34:49,410 Sim, eles são bem difíceis. 357 00:34:49,710 --> 00:34:52,420 Teremos que trabalhar duro se não quisermos que eles nos superem. 358 00:34:53,170 --> 00:34:55,550 Sim. Vamos voltar. 359 00:35:13,440 --> 00:35:15,520 Vamos, vamos! 360 00:35:17,280 --> 00:35:18,860 Outro bando?! 361 00:35:18,860 --> 00:35:20,110 Não há fim para eles! 362 00:35:20,110 --> 00:35:21,990 Deixe isso com a gente, vá em frente! 363 00:35:22,860 --> 00:35:23,530 (ambos:) Mudança Gokai! 364 00:35:23,870 --> 00:35:25,410 DENJIMAN 365 00:35:25,700 --> 00:35:27,660 VAI ASAS 366 00:35:30,330 --> 00:35:31,540 -Vamos confiar isso a você! - Certo. 367 00:35:31,540 --> 00:35:32,710 Cuide disso. 368 00:35:38,500 --> 00:35:40,720 Estamos infestados de ratos... 369 00:35:40,720 --> 00:35:42,930 Ative a cidade Makuu! 370 00:35:46,640 --> 00:35:47,890 Por que... 371 00:35:48,430 --> 00:35:51,100 Por que os piratas viriam aqui? 372 00:35:57,320 --> 00:35:58,980 Mais truques estúpidos... 373 00:36:02,110 --> 00:36:03,030 Hein? 374 00:36:09,620 --> 00:36:10,790 Onde estamos? 375 00:36:10,790 --> 00:36:14,120 (voz assustadora:) Os portões do abismo! 376 00:36:16,210 --> 00:36:19,550 Algum tipo de dimensão de bolso estúpida, certo? 377 00:36:24,340 --> 00:36:26,800 (voz assustadora:) Agora que temos você aqui, você terminou! 378 00:36:26,800 --> 00:36:30,470 É vingança pelo meu irmão mais novo, nas mãos de eu, Ancião— 379 00:36:33,350 --> 00:36:37,020 E eu, irmã! Teremos nossa vingança! 380 00:36:42,110 --> 00:36:43,780 Experimente estes! 381 00:36:48,700 --> 00:36:51,700 Coma! 382 00:36:59,960 --> 00:37:01,420 O que devo fazer?! 383 00:37:01,880 --> 00:37:03,880 Irmão, vamos combinar! 384 00:37:15,730 --> 00:37:16,730 Doutor! 385 00:37:17,650 --> 00:37:18,730 Estou bem... 386 00:37:19,440 --> 00:37:22,610 Eu e Luka cuidaremos disso, vocês dois se apressem! 387 00:37:23,440 --> 00:37:24,610 Eu também? 388 00:37:25,490 --> 00:37:26,990 Ah, tudo bem. 389 00:37:26,990 --> 00:37:28,450 Vamos, Lucas! 390 00:37:28,950 --> 00:37:30,030 Tudo bem. 391 00:37:30,660 --> 00:37:31,950 (ambos:) Mudança Gokai! 392 00:37:31,950 --> 00:37:33,330 FURACÃO 393 00:37:33,330 --> 00:37:34,330 Tudo bem! 394 00:37:34,330 --> 00:37:36,790 FEBRE DE BATALHA 395 00:37:40,960 --> 00:37:43,130 O que você pensa que é—?! 396 00:37:48,090 --> 00:37:49,010 Desligue! 397 00:37:52,260 --> 00:37:53,850 Qual deles é o verdadeiro Ancião? 398 00:37:53,850 --> 00:37:54,600 É você?! 399 00:37:54,600 --> 00:37:57,020 Você?! Você?! Você?! 400 00:37:58,770 --> 00:38:00,560 Deixaremos isso com você, então. 401 00:38:00,560 --> 00:38:01,980 (Doutor:) Obrigado por passar por aqui! 402 00:38:03,980 --> 00:38:05,570 -Deve ser isso. -Então parece. 403 00:38:22,210 --> 00:38:23,840 Estamos no mar, agora?! 404 00:38:30,800 --> 00:38:32,220 Vamos atacar imediatamente. 405 00:38:33,510 --> 00:38:34,600 (ambos:) Mudança Gokai! 406 00:38:34,890 --> 00:38:36,930 GOSEIGER 407 00:39:05,920 --> 00:39:07,340 O que devemos fazer? 408 00:39:07,670 --> 00:39:09,800 Mesmo se os vencermos, isso não será suficiente! 409 00:39:10,590 --> 00:39:12,970 Capitão Marvelous, na porta ao lado... 410 00:39:23,270 --> 00:39:23,940 Invoque! 411 00:39:24,190 --> 00:39:26,150 EXPLOSÃO: PODER CÉU 412 00:39:26,150 --> 00:39:26,860 Com muita pressa! 413 00:39:26,860 --> 00:39:27,730 Entendi! 414 00:39:40,200 --> 00:39:41,750 Pirata... 415 00:39:42,250 --> 00:39:44,540 É impressionante que você tenha chegado até aqui... 416 00:39:44,880 --> 00:39:45,750 Eu acho. 417 00:39:46,170 --> 00:39:49,010 Mas a seguir vem a primeira fuga na história deste lugar! 418 00:39:49,340 --> 00:39:51,050 Improvável. 419 00:39:51,300 --> 00:39:52,930 Pegue ele, Bootleg. 420 00:40:47,730 --> 00:40:49,270 Você é uma lata persistente! 421 00:42:21,740 --> 00:42:22,660 Pular! 422 00:42:53,270 --> 00:42:54,440 Eu estava certo... 423 00:42:56,900 --> 00:42:57,900 Você está...? 424 00:43:01,860 --> 00:43:08,660 Tenho certeza que você acha que ganhou, mas não há como escapar da inexpugnável Prisão Makuu! 425 00:43:10,290 --> 00:43:12,250 Você tem certeza disso? 426 00:43:17,760 --> 00:43:20,550 GOKAIGER 427 00:43:23,140 --> 00:43:25,760 GOKAIGER 428 00:43:27,720 --> 00:43:30,350 GOKAIGER 429 00:43:58,960 --> 00:43:59,920 O que?! 430 00:44:00,840 --> 00:44:01,800 Até mais. 431 00:44:15,020 --> 00:44:15,860 Gai! 432 00:44:15,860 --> 00:44:16,900 Certo! 433 00:44:17,860 --> 00:44:19,690 (Gokaigers:) Chaves Ranger, prontas! 434 00:44:20,110 --> 00:44:23,030 TAXA ESPECIAL 435 00:44:23,030 --> 00:44:24,780 Gokai Galeão Buster! 436 00:44:28,490 --> 00:44:32,040 ATAQUE AUMENTANTE 437 00:44:41,170 --> 00:44:42,210 Impossível! 438 00:44:42,210 --> 00:44:44,010 Minha Prisão Makuu—?! 439 00:44:44,010 --> 00:44:45,590 Aqueles malditos piratas—! 440 00:44:51,810 --> 00:44:53,390 Essa é uma fuga espetacular. 441 00:45:15,500 --> 00:45:18,330 Estamos de volta! 442 00:45:18,330 --> 00:45:19,210 Cale a boca... 443 00:45:19,210 --> 00:45:20,210 Você está bem? 444 00:45:22,670 --> 00:45:23,760 Sim. 445 00:45:25,720 --> 00:45:28,090 Por que você se incomodou em me salvar? 446 00:45:30,180 --> 00:45:31,560 Para dizer obrigado. 447 00:45:33,520 --> 00:45:34,430 Obrigado? 448 00:45:36,480 --> 00:45:38,190 Acho que você não se lembra... 449 00:45:39,100 --> 00:45:42,780 Foi apenas um nanico que você encontrou há cerca de dez anos... 450 00:45:43,940 --> 00:45:45,320 Sr. "Você pode contar com coragem." 451 00:45:46,820 --> 00:45:50,660 Então você realmente é aquele garoto de antes... 452 00:46:06,800 --> 00:46:08,010 Eu vejo... 453 00:46:09,180 --> 00:46:10,800 Você aproveitou o seu futuro, então. 454 00:46:18,940 --> 00:46:20,690 (Asurada:) Ainda não acabou! 455 00:46:27,320 --> 00:46:29,990 Você pode parar de comemorar agora. 456 00:46:29,990 --> 00:46:32,070 Eu vou destruir todos vocês! 457 00:46:33,780 --> 00:46:36,200 Você está pronto para ir? 458 00:46:36,500 --> 00:46:37,450 Sim. 459 00:46:37,830 --> 00:46:40,710 Ele mal me arranhou. 460 00:46:45,500 --> 00:46:46,670 Galvanoplastia! 461 00:46:56,560 --> 00:47:02,730 (locutor:) Leva apenas um vigésimo de segundo para o xerife espacial Gavan equipar seu traje de combate. 462 00:47:02,730 --> 00:47:05,230 Agora vamos ver o processo de galvanoplastia mais uma vez. 463 00:47:06,610 --> 00:47:07,900 Galvanoplastia! 464 00:47:13,700 --> 00:47:17,370 (computador:) Roger, transmitindo traje de combate. 465 00:47:30,220 --> 00:47:31,510 (Gokaigers:) Mudança Gokai! 466 00:47:33,340 --> 00:47:35,720 GOKAIGER 467 00:47:35,720 --> 00:47:41,480 (locutor:) No entanto, leva apenas um décimo de milissegundo para o Pirata Sentai Gokaiger se transformar! 468 00:47:41,480 --> 00:47:45,110 Agora vamos ver o processo de transformação mais uma vez! 469 00:47:53,070 --> 00:47:54,450 Gokai Vermelho. 470 00:47:54,740 --> 00:47:56,030 Gokai Azul. 471 00:47:56,330 --> 00:47:57,740 Gokai Amarelo. 472 00:47:58,040 --> 00:47:59,580 Gokai Verde. 473 00:47:59,870 --> 00:48:01,330 Gokai Rosa. 474 00:48:01,330 --> 00:48:05,250 Gookai... Prata! 475 00:48:05,540 --> 00:48:06,210 Pirata Sentai... 476 00:48:06,380 --> 00:48:07,840 (todos:) Gokaiger! 477 00:48:07,840 --> 00:48:09,510 Xerife do Espaço Gavan! 478 00:48:11,630 --> 00:48:12,550 Vamos fazer um show disso. 479 00:48:24,190 --> 00:48:26,110 Você é um homem, não é? 480 00:48:27,900 --> 00:48:30,320 Então não fique sentado! 481 00:48:31,650 --> 00:48:39,080 Acenda o fogo no motor do seu coração! 482 00:48:39,080 --> 00:48:42,410 Estou aqui e vou em frente 483 00:48:42,410 --> 00:48:49,960 Então correrei para amanhã na velocidade da luz! 484 00:48:48,920 --> 00:48:50,840 Bombardeiro Dimensional! 485 00:48:51,960 --> 00:48:54,720 Juventude, oh juventude, o que é isso? 486 00:48:54,720 --> 00:48:55,340 Lucas! 487 00:48:55,630 --> 00:48:58,390 Não é olhar para trás! 488 00:48:57,470 --> 00:48:59,260 Tudo bem! Doutor! 489 00:48:59,260 --> 00:49:00,350 Obrigado! 490 00:48:59,810 --> 00:49:02,100 O que é o amor? 491 00:49:00,970 --> 00:49:02,100 Ah! 492 00:49:03,310 --> 00:49:08,440 Não é hesitar! 493 00:49:03,730 --> 00:49:04,810 Capitão Maravilhoso! 494 00:49:08,440 --> 00:49:12,400 Gavan! Adeus, lágrimas! 495 00:49:09,650 --> 00:49:12,030 Eu vou ficar com minha lança! 496 00:49:12,400 --> 00:49:16,360 Gavan! Conte com coragem! 497 00:49:12,690 --> 00:49:14,950 Estou no centro das atenções prateadas! 498 00:49:16,360 --> 00:49:23,200 Xerife do Espaço Gavan! 499 00:49:41,430 --> 00:49:44,310 Avante! Arvorando a bandeira da coragem 500 00:49:42,430 --> 00:49:44,100 Hora de se exibir! 501 00:49:44,310 --> 00:49:47,060 Cruzando os sete mares 502 00:49:47,060 --> 00:49:50,190 Jogando em um vendaval imparável 503 00:49:50,190 --> 00:49:52,360 para levar você junto! 504 00:49:53,110 --> 00:49:56,280 Procurando por algum lugar onde não há mapa, 505 00:49:55,740 --> 00:49:57,110 Vou mostrar minha pontaria! 506 00:49:56,280 --> 00:49:58,950 Definitivamente não é uma miragem! 507 00:49:58,950 --> 00:50:01,780 Todo mundo está procurando por isso 508 00:50:01,780 --> 00:50:04,830 aquele certo tesouro especial! 509 00:50:03,540 --> 00:50:04,580 Eu vou te mostrar— 510 00:50:04,580 --> 00:50:07,250 ...como tirar um faaaaaaall?! 511 00:50:04,830 --> 00:50:10,920 Colocado à prova porque cada pessoa é diferente, 512 00:50:10,920 --> 00:50:13,840 Chegou a hora de fazer o que você quiser 513 00:50:13,840 --> 00:50:19,470 Sua vida está em risco, então estenda a mão e pegue o que quiser! 514 00:50:16,510 --> 00:50:18,800 Pegue isso! 515 00:50:19,890 --> 00:50:22,640 Vamos! Vamos Gokaiger! 516 00:50:22,640 --> 00:50:25,560 Vá, vá! Vamos! Vamos assumir o comando! 517 00:50:24,770 --> 00:50:26,560 Eu vou fazer um show de você... 518 00:50:25,560 --> 00:50:28,520 O mar se espalha na sua frente, 519 00:50:28,520 --> 00:50:31,020 então vamos traçar nosso próprio caminho! 520 00:50:31,810 --> 00:50:34,480 Vamos! Vamos Gokaiger! 521 00:50:34,480 --> 00:50:37,400 Vá, vá! Vamos, vamos atravessar mares tempestuosos! 522 00:50:37,400 --> 00:50:43,160 Sua ambição imprudente mudará este mundo 523 00:50:42,490 --> 00:50:43,160 vou mostrar... 524 00:50:43,780 --> 00:50:46,830 Não há limite para seus sonhos 525 00:50:43,780 --> 00:50:46,620 Eu vou, hum, mostrar...? 526 00:50:46,830 --> 00:50:50,920 Pirata Sentai Gokaiger! 527 00:51:02,220 --> 00:51:06,470 Eu vou lutar com vocês todos de uma vez! Você ainda não terá chance! 528 00:51:06,770 --> 00:51:07,560 Faça você mesmo! 529 00:51:47,260 --> 00:51:49,350 Isso é tudo que vocês, piratas, conseguem reunir? 530 00:52:00,570 --> 00:52:05,490 Preparem-se! A vingança dos Makuu cairá sobre você como a ira de Asura! 531 00:52:15,130 --> 00:52:19,500 Esse é o poder de Don Horror que flui dentro de mim! 532 00:52:20,090 --> 00:52:23,880 Don Horror... quem deveria ser? 533 00:52:25,550 --> 00:52:28,510 Nunca ouvi falar dele. 534 00:52:28,850 --> 00:52:33,350 Se estamos falando de Dons, nosso Dr. Don é muito mais impressionante. 535 00:52:34,020 --> 00:52:35,230 S-sério—?! 536 00:52:35,230 --> 00:52:37,020 Eu concordo. 537 00:52:37,020 --> 00:52:37,900 Seriamente? 538 00:52:39,270 --> 00:52:42,150 Embora isso também não importe... 539 00:52:42,820 --> 00:52:43,990 Vamos lá! 540 00:52:47,070 --> 00:52:48,990 Você está desperdiçando seu tempo. 541 00:52:54,370 --> 00:52:56,000 Um truque astuto... 542 00:52:56,250 --> 00:52:57,250 Bem, nós somos piratas! 543 00:53:23,280 --> 00:53:25,110 Lâmina Laser! 544 00:53:49,680 --> 00:53:52,970 Um bootleg que apenas imita meus poderes... 545 00:53:53,020 --> 00:53:55,810 ...não tive chance contra meu coração humano! 546 00:54:01,650 --> 00:54:04,480 Gavan Dinâmico! 547 00:54:21,670 --> 00:54:22,630 (todos:) Mudança Gokai! 548 00:54:47,610 --> 00:54:49,400 GORANGER 549 00:54:49,400 --> 00:54:51,530 MAGIRANGER OHRANGER 550 00:54:51,530 --> 00:54:54,450 CARRANGADOR SHINKENGER TIMERANGER 551 00:55:25,400 --> 00:55:28,570 ONDA FINAL 552 00:55:30,280 --> 00:55:31,530 Isso não pode ser... 553 00:55:31,530 --> 00:55:34,450 Eu não posso ser derrotado assim—! 554 00:55:41,500 --> 00:55:44,670 Eu não posso... perder, posso?! 555 00:55:53,470 --> 00:55:54,800 Bom trabalho! 556 00:56:03,810 --> 00:56:08,230 (Asurada:) O poder do ressentimento que sinto na derrota, 557 00:56:08,230 --> 00:56:10,030 e o sangue de Don Horror, 558 00:56:10,030 --> 00:56:13,030 expandirá o Espaço Makuu infinitamente! 559 00:56:13,700 --> 00:56:18,700 Isso consumirá este planeta... não, o universo inteiro em breve! 560 00:56:18,700 --> 00:56:19,830 O que?! 561 00:56:23,120 --> 00:56:26,380 O que devemos fazer?! Isso está ficando muito louco— 562 00:56:27,040 --> 00:56:29,130 Esse cara é um verdadeiro pé no saco. 563 00:56:29,880 --> 00:56:32,050 Só temos que vencê-lo, certo? 564 00:56:34,010 --> 00:56:35,930 Broca GoZyu! 565 00:56:35,930 --> 00:56:37,970 Besta Estelar Cibernética, Dol! 566 00:56:44,140 --> 00:56:46,690 LANÇAMENTO DO GALEÃO GOKAI 567 00:56:46,690 --> 00:56:48,650 BROCA GOZYU 568 00:56:58,780 --> 00:57:00,700 (todos:) Chaves Ranger, prontas! 569 00:57:05,870 --> 00:57:08,500 (Gokaigers:) GoZyu-Gokai-Oh, pronto! 570 00:57:29,400 --> 00:57:31,980 (Doutor:) Ele está nos atacando com aqueles prédios! 571 00:57:40,240 --> 00:57:42,120 Não é justo! 572 00:57:45,660 --> 00:57:47,500 (Machfalcão:) Estou acelerado! 573 00:57:47,500 --> 00:57:50,290 Acelerando meu caminho até você! 574 00:57:50,290 --> 00:57:51,380 Vamos para o empecilho! 575 00:57:51,670 --> 00:57:52,630 Machfalcão! 576 00:57:52,920 --> 00:57:54,920 Combinação Pirata! 577 00:57:56,420 --> 00:57:58,720 (todos:) Ultimate Gokai-Oh, pronto! 578 00:58:03,270 --> 00:58:04,810 Vamos, Gokaigers! 579 00:58:08,400 --> 00:58:09,480 Certo. 580 00:58:18,700 --> 00:58:19,740 Vamos fazê-lo! 581 00:58:25,750 --> 00:58:27,210 Dol Laser! 582 00:58:38,510 --> 00:58:39,970 (todos:) Dol Gokai Fogo! 583 00:58:44,720 --> 00:58:45,640 Nós o pegamos! 584 00:58:45,970 --> 00:58:47,020 Tudo bem... 585 00:58:53,480 --> 00:58:55,280 Maravilhoso. Faremos isso juntos. 586 00:58:55,280 --> 00:58:56,150 Sim. 587 00:58:59,400 --> 00:59:00,280 OK! 588 00:59:02,700 --> 00:59:03,950 Lâmina Laser! 589 00:59:03,950 --> 00:59:06,870 ONDA FINAL 590 00:59:09,750 --> 00:59:11,710 (ambos:) Gavan Maravilhosa Dinâmica! 591 00:59:22,640 --> 00:59:25,060 Eles conseguiram! 592 00:59:25,060 --> 00:59:25,720 Eles com certeza fizeram. 593 00:59:25,720 --> 00:59:28,350 Isso foi tão legal! 594 00:59:36,320 --> 00:59:39,940 Cara, isso foi tão incrível! 595 00:59:41,530 --> 00:59:44,570 Acho que vou virar fã do Gavan agora! 596 00:59:44,570 --> 00:59:45,780 Certo, Gavan... 597 00:59:57,210 --> 00:59:59,210 Você cresceu muito... 598 01:00:00,880 --> 01:00:02,680 Transformou-se em um bom homem. 599 01:00:05,850 --> 01:00:07,060 Eu ainda sou um pirata... 600 01:00:07,060 --> 01:00:08,220 Eu não estou falando sobre isso. 601 01:00:09,770 --> 01:00:11,100 Você é um bom homem... 602 01:00:12,440 --> 01:00:13,770 É bom ver. 603 01:00:17,980 --> 01:00:19,320 Saia daqui já. 604 01:00:21,150 --> 01:00:24,410 A União Galáctica precisa da sua ajuda, certo? 605 01:00:43,760 --> 01:00:44,930 Maravilhoso... 606 01:00:46,850 --> 01:00:53,440 Deixe-me tornar isso oficial, eu sou Gokai Silver, Gai Ika— 607 01:00:53,440 --> 01:00:54,600 Eu sou Luka. 608 01:00:54,600 --> 01:00:56,440 Meu nome é Dom Dogoier. 609 01:00:56,440 --> 01:00:57,480 Eu estou- 610 01:00:58,900 --> 01:01:00,230 Olá, Gavan. 611 01:01:00,230 --> 01:01:01,280 Estou feliz que você esteja seguro. 612 01:01:01,280 --> 01:01:02,570 Você parece bem. 613 01:01:02,860 --> 01:01:06,610 Oume! Akebono! Que bom ver você de novo. 614 01:01:03,900 --> 01:01:06,780 Vamos pular! O lema levou ele! 615 01:01:03,900 --> 01:01:06,780 Vamos pular! Podemos chegar mais longe! 616 01:01:06,610 --> 01:01:10,120 Todos os três juntos—! Ba-despejo! 617 01:01:06,780 --> 01:01:09,620 Vamos pular! Madaminu sekai ele! 618 01:01:06,780 --> 01:01:09,620 Vamos pular! Em um mundo incalculável! 619 01:01:09,620 --> 01:01:15,120 Ashita to iu mirai no tobira wo tatake! 620 01:01:09,620 --> 01:01:15,120 Podemos alcançar a porta do nosso futuro! 621 01:01:10,120 --> 01:01:12,950 Eles realmente são idênticos... 622 01:01:12,950 --> 01:01:15,080 Não consigo diferenciá-los. 623 01:01:15,080 --> 01:01:17,000 Mas se você olhar de perto, você pode dizer. 624 01:01:15,120 --> 01:01:18,420 Osoreru mono nanka nai 625 01:01:15,120 --> 01:01:18,420 Não há nada para termos medo 626 01:01:17,000 --> 01:01:18,170 Um deles tem "Denjipan" no avental. 627 01:01:18,170 --> 01:01:19,960 Você não pode julgar pelas aparências! 628 01:01:18,420 --> 01:01:24,170 Kimi ga kureta mono wasurenai 629 01:01:18,420 --> 01:01:24,170 Porque ainda me lembro do que você me ensinou 630 01:01:19,960 --> 01:01:23,300 Você tem que sentir o cheiro do pão de feijão vermelho e da savana...! 631 01:01:23,670 --> 01:01:25,260 (Doutor:) -Acho que sim. 632 01:01:25,550 --> 01:01:27,340 (voz:) Heróis... 633 01:01:25,720 --> 01:01:33,310 Tatta hitori ja sagasenai daiji na mono ga aru kara 634 01:01:25,720 --> 01:01:33,310 Há coisas neste mundo que não podemos encontrar sozinhos 635 01:01:29,510 --> 01:01:37,350 Aqueles que buscaram suas aventuras na juventude nunca viram vocês três se transformarem juntos antes. 636 01:01:33,310 --> 01:01:37,270 Kitto ore-tachi tabi wo tsuzuketeku 637 01:01:33,310 --> 01:01:37,270 Então nossa jornada continuará 638 01:01:37,270 --> 01:01:44,110 Tatta ichido no deai demo kawashiaeta naraba 639 01:01:37,270 --> 01:01:44,110 Talvez nunca mais nos encontremos, mas o que compartilhamos 640 01:01:37,730 --> 01:01:41,230 Você gostaria de mostrá-los? 641 01:01:42,230 --> 01:01:43,320 Vamos tentar! 642 01:01:43,900 --> 01:01:45,070 Parece bom. 643 01:01:44,110 --> 01:01:48,700 Owari no nai kizuna ni kawaru yo 644 01:01:44,110 --> 01:01:48,700 Manterá você em nossos corações para sempre 645 01:01:46,110 --> 01:01:46,860 Certo! 646 01:01:49,660 --> 01:01:55,410 Jibun no yowasa ni kizuita toki sore ga 647 01:01:49,660 --> 01:01:55,410 Você nos ensinou que aceitar nossas fraquezas... 648 01:01:55,290 --> 01:01:55,910 Febre! 649 01:01:55,910 --> 01:01:59,790 Lema tsuyoku nareru chance nanda ze! 650 01:01:55,910 --> 01:01:59,790 É apenas uma chance para ficarmos mais fortes! 651 01:01:58,500 --> 01:01:59,790 Denji Spark! 652 01:02:00,250 --> 01:02:02,090 Nunca desista! 653 01:02:02,090 --> 01:02:04,880 Vamos pular! Yuuki ni kanpai! 654 01:02:02,090 --> 01:02:04,880 Vamos pular! Então, um brinde à coragem! 655 01:02:02,340 --> 01:02:03,670 Galvanoplastia! 656 01:02:04,880 --> 01:02:07,930 Vamos pular! Yuuki wo arigato! 657 01:02:04,880 --> 01:02:07,930 Vamos pular! Obrigado pela sua coragem! 658 01:02:07,930 --> 01:02:13,390 Ser! Jiyuu no tsubasa de kiseki wo tsukame! 659 01:02:07,930 --> 01:02:13,390 Então voe! Aproveitaremos um milagre em nossas asas ilimitadas! 660 01:02:13,720 --> 01:02:16,520 Vamos pular! O lema levou ele! 661 01:02:13,720 --> 01:02:16,520 Vamos pular! Podemos chegar mais longe! 662 01:02:14,970 --> 01:02:16,890 Batalha no Quênia! 663 01:02:16,520 --> 01:02:19,520 Vamos pular! Madaminu sekai ele! 664 01:02:16,520 --> 01:02:19,520 Vamos pular! Em um mundo incalculável! 665 01:02:18,900 --> 01:02:20,230 Denji Azul! 666 01:02:19,520 --> 01:02:24,980 Ashita to iu mirai no tobira wo tatake! 667 01:02:19,520 --> 01:02:24,980 Podemos alcançar a porta do nosso futuro! 668 01:02:21,610 --> 01:02:23,860 Xerife do Espaço Gavan! 669 01:02:24,980 --> 01:02:28,320 Osoreru mono nanka nai 670 01:02:24,980 --> 01:02:28,320 Não há nada para termos medo 671 01:02:27,490 --> 01:02:28,400 Incrível! 672 01:02:28,320 --> 01:02:34,040 Kimi ga kureta mono wasurenai 673 01:02:28,320 --> 01:02:34,040 Porque ainda me lembro do que você me ensinou 674 01:02:28,400 --> 01:02:29,780 Tão bom! 675 01:02:30,410 --> 01:02:31,450 Posso pegar seus autógrafos?! 676 01:02:35,500 --> 01:02:38,410 Vamos pular! Toki wo koete! 677 01:02:35,500 --> 01:02:38,410 Vamos pular! Através do próprio tempo! 678 01:02:38,410 --> 01:02:41,330 Vamos pular! Kibou wo nariz! 679 01:02:38,410 --> 01:02:41,330 Vamos pular! Com a esperança ao nosso lado! 680 01:02:41,330 --> 01:02:47,130 Yume wo shinjitsuzukeru ore-tachi no chikai 681 01:02:41,330 --> 01:02:47,130 Porque juramos que encontraremos o nosso sonho! 682 01:02:47,130 --> 01:02:50,050 Vamos pular! Yuuki ni kanpai! 683 01:02:47,130 --> 01:02:50,050 Vamos pular! Então, um brinde à coragem! 684 01:02:50,050 --> 01:02:52,970 Vamos pular! Yuuki wo arigato! 685 01:02:50,050 --> 01:02:52,970 Vamos pular! Obrigado pela sua coragem! 686 01:02:50,550 --> 01:02:52,510 Bye Bye! 687 01:02:52,970 --> 01:02:58,520 Ser! Jiyuu no tsubasa de kiseki wo tsukame! 688 01:02:52,970 --> 01:02:58,520 Então voe! Aproveitaremos um milagre em nossas asas ilimitadas! 689 01:02:58,520 --> 01:03:01,690 Vamos pular! O lema levou ele! 690 01:02:58,520 --> 01:03:01,690 Vamos pular! Podemos chegar mais longe! 691 01:03:01,690 --> 01:03:04,610 Vamos pular! Madaminu sekai ele! 692 01:03:01,690 --> 01:03:04,610 Vamos pular! Em um mundo incalculável! 693 01:03:04,610 --> 01:03:10,070 Ashita to iu mirai no tobira wo tatake! 694 01:03:04,610 --> 01:03:10,070 Podemos alcançar a porta do nosso futuro! 695 01:03:10,070 --> 01:03:13,320 Osoreru mono nanka nai 696 01:03:10,070 --> 01:03:13,320 Não há nada para termos medo 697 01:03:13,320 --> 01:03:19,910 Kimi ga kureta mono wasurenai 698 01:03:13,320 --> 01:03:19,910 Porque ainda me lembro do que você me ensinou 699 01:03:20,500 --> 01:03:27,090 {\an7}Obrigado por assistir! Confira nossos outros lançamentos! @pocketuniv